1
00:00:42,626 --> 00:00:44,046
તે શું છે?

2
00:01:01,437 --> 00:01:03,307
બર્થ આઇલેન્ડ અદૃશ્ય થઈ ગયું છે.

3
00:02:10,548 --> 00:02:12,218
તે ડાયનાસોર છે, લાલ ડાયનાસોર છે!

4
00:05:21,613 --> 00:05:27,623
ચમકતી ફિન્સ, કિરણનો રંગ,
અમે આ પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.

5
00:05:28,329 --> 00:05:30,159
તો ગયા મહિને બનેલી ઘટના...

6
00:05:30,789 --> 00:05:35,669
એવું લાગે છે કે જન્મ ટાપુ નાશ પામ્યો હતો
વિભાજન પ્રતિક્રિયાને કારણે

7
00:05:36,086 --> 00:05:41,216
ત્યાંના સ્તરમાં કુદરતી યુરેનિયમ
ગરમ પાણીના વિસ્ફોટને કારણે.

8
00:05:41,675 --> 00:05:44,295
જેની અસર ગોડઝિલા પર થઈ હતી.

9
00:05:49,767 --> 00:05:53,097
<i>આ મેરુ ઓઝાવા છે,
માહિતી અધિકારી, જી-સેન્ટર અમેરિકા.</i>

10
00:05:53,312 --> 00:05:56,612
<i>અમારી ટીમ પાસે ગોડઝિલા પર પ્રગતિ અહેવાલ છે</i>

11
00:05:56,899 --> 00:05:59,569
<i>પ્રોફેસર માર્વિન તરફથી,
પરમાણુ ઉર્જા પર નિષ્ણાત.</i>

12
00:06:43,821 --> 00:06:44,821
તારા પિતા...

13
00:06:46,448 --> 00:06:48,488
ડૉ.યમણેનો દીકરો?

14
00:06:48,992 --> 00:06:50,372
શિનિચી યામાને.

15
00:06:51,120 --> 00:06:56,330
ગોડઝિલાએ તેના બધા પરિવારને મારી નાખ્યા.
પછી, ડૉ. યમને તેને દત્તક લીધો.

16
00:06:56,667 --> 00:07:00,297
મારા પિતા તેમના બાળકો ઇચ્છતા હતા
તેના પિતાની જેમ વૈજ્ઞાનિક બનવા માટે.

17
00:07:01,004 --> 00:07:05,554
પરંતુ હું મારી બધી પરીક્ષાઓમાં નાપાસ થયો
અને મારી બહેન ટીવી રિપોર્ટર છે.

18
00:07:06,552 --> 00:07:08,512
મને લાગે છે કે તેને આપણા પર બહુ ગર્વ નહીં હોય.

19
00:07:08,804 --> 00:07:12,684
યુકારી યામાને, ન્યૂઝકાસ્ટર,
તમારી બહેન છે?

20
00:07:13,142 --> 00:07:14,142
બરાબર.

21
00:07:16,270 --> 00:07:17,730
મેં તમારી થીસીસ વાંચી.

22
00:07:19,314 --> 00:07:20,324
શા માટે તેને યુ.એસ.માં મોકલો?

23
00:07:21,024 --> 00:07:24,324
મેં તેને પહેલા જી-ફોર્સમાં મોકલ્યું હતું.

24
00:07:25,446 --> 00:07:29,196
પરંતુ તેઓએ મારી અવગણના કરી.
તેઓએ તેને પાછું મોકલી દીધું.

25
00:07:31,076 --> 00:07:32,366
મને નવાઈ નથી લાગતી.

26
00:07:33,036 --> 00:07:37,706
મારા પ્રોફેસર પણ તેને ગંભીરતાથી લેતા ન હતા
અને મને ક્રેડિટ આપવાની ના પાડી.

27
00:07:41,628 --> 00:07:43,508
શું તમે અમને સહકાર આપશો?

28
00:07:44,840 --> 00:07:48,140
મારા પિતાએ મને ગોડઝિલા વિશે ઘણું કહ્યું.

29
00:07:48,594 --> 00:07:51,224
અમારી પાસે તેના વિશેના ડેટાનો સમૂહ હતો
મારા દાદાના રૂમમાં.

30
00:07:52,222 --> 00:07:53,222
પણ...

31
00:07:54,057 --> 00:07:57,687
ગોડઝિલા મારા માટે માત્ર એક શોખ છે.

32
00:07:59,104 --> 00:08:02,154
આ ઉપરાંત, મને પરિષદો પસંદ નથી.

33
00:08:02,357 --> 00:08:05,357
જાપાનીઓ ભેગા થવાનું પસંદ કરે છે
અને ચર્ચા કરો. તે એક ખરાબ આદત છે.

34
00:08:05,444 --> 00:08:06,454
તે કિસ્સામાં...

35
00:08:08,280 --> 00:08:09,360
મારે જવું જોઈએ.

36
00:08:10,491 --> 00:08:11,491
માફ કરજો.

37
00:08:14,912 --> 00:08:18,462
મિસ સેગુસા. તમે પાછા ફર્યા.

38
00:08:20,334 --> 00:08:22,044
હું જોઉં છું. હું ત્યાં જ આવીશ.

39
00:08:22,419 --> 00:08:25,459
રાહ જુઓ. શું તમે મિકી સેગુસા કહ્યું?

40
00:08:25,547 --> 00:08:26,627
હા, મેં કર્યું.

41
00:08:26,715 --> 00:08:28,795
તેણી જી-સેન્ટરમાં કામ કરે છે?

42
00:08:28,884 --> 00:08:32,514
હા, તે ટીમનું નેતૃત્વ કરે છે
નાનાનો હવાલો.

43
00:08:33,472 --> 00:08:37,392
પછી હું આવું છું. કૃપા કરીને મને તમારા માટે કામ કરવા દો!

44
00:08:37,601 --> 00:08:39,941
કાલે. રાહ નથી, આજે!

45
00:08:40,896 --> 00:08:43,936
સારું, આવો. ચાલો ત્યાં જઈએ.

46
00:08:45,150 --> 00:08:48,570
<i>અમે દરેક પાસાઓથી ઓક્સિજનનો અભ્યાસ કર્યો છે</i>

47
00:08:48,654 --> 00:08:50,864
<i>અને સફળ થયા છે
માઇક્રો-મિનિએચરાઇઝિંગમાં.</i>

48
00:08:51,240 --> 00:08:53,780
<i>- અને તે માઇક્રો-ઓક્સિજન છે?
-હા.</i>

49
00:08:53,909 --> 00:08:58,659
તમે તેના માટે ભૌતિકશાસ્ત્રમાં નોબેલ પુરસ્કાર જીત્યો,

50
00:08:58,997 --> 00:09:02,957
પરંતુ તે આપણા રોજિંદા જીવનમાં કેવી રીતે લાભ કરશે?

51
00:09:03,460 --> 00:09:08,260
ડાઇવર્સ, ઉદાહરણ તરીકે,
ઓક્સિજનની નાની બોટલો હશે.

52
00:09:08,757 --> 00:09:14,097
અને માછલીને માઇક્રો-ઓક્સિજનથી પોષણ મળે છે
અન્ય કરતા ઘણા મોટા બનશે.

53
00:09:14,846 --> 00:09:18,176
વિશ્વમાં ખોરાક અને ઊર્જાની તંગી
મોટા પ્રમાણમાં સુધારો થશે.

54
00:09:18,350 --> 00:09:23,730
<i>તે બધું સારું અને ડેન્ડી છે,
પરંતુ તેની કાળી બાજુ વિશે શું?</i>

55
00:09:24,481 --> 00:09:25,821
<i>તમારો મતલબ શું છે?</i>

56
00:09:25,899 --> 00:09:29,439
<i>જેમ કે આડઅસરો અથવા શક્યતા
તેનો ઉપયોગ શસ્ત્રો બનાવવા માટે થાય છે.</i>

57
00:09:30,529 --> 00:09:34,489
<i>તે સાચું છે કે આ નાના અણુઓ
કોઈપણ ધાતુને બોર કરી શકે છે અને તેનો નાશ કરી શકે છે.</i>

58
00:09:34,575 --> 00:09:39,575
હાઇડ્રોજન અણુઓની જેમ. વિનાશક શક્તિ
સૂક્ષ્મ ઓક્સિજન ભયાનક હશે.

59
00:09:40,163 --> 00:09:41,163
તેણે કહ્યું,

60
00:09:41,248 --> 00:09:46,378
મને શંકા છે કે માણસો પૂરતા મૂર્ખ હશે
તેનો હથિયાર તરીકે ઉપયોગ કરવો.

61
00:09:46,461 --> 00:09:48,011
આભાર, ડૉક્ટર.

62
00:09:48,880 --> 00:09:53,340
તમારા વૈજ્ઞાનિક જેવા આશાવાદ બદલ આભાર.
અમે તરત જ પાછા આવીશું.

63
00:09:55,596 --> 00:09:59,926
તમે બિલકુલ પાછળ ન રાખ્યા.
ડૉ. લજુન નારાજ હતા.

64
00:10:00,017 --> 00:10:03,227
તેને અતિશય આત્મવિશ્વાસ હતો. અથવા હું લાઇનની બહાર હતો?

65
00:10:03,729 --> 00:10:08,279
સીધા બનવું એ તમારું વશીકરણ છે,
પરંતુ જ્યારે તમે પ્રેમમાં પડો ત્યારે તે શાપ બની શકે છે.

66
00:10:08,609 --> 00:10:09,739
એનો અર્થ શું થાય?

67
00:10:10,527 --> 00:10:11,987
કંઈ નહીં. હું મજાક કરતો હતો.

68
00:10:12,738 --> 00:10:14,238
મારી પાસે તમારા માટે એક સંદેશ છે.

69
00:10:14,948 --> 00:10:15,948
આભાર.

70
00:10:17,200 --> 00:10:21,500
મહેરબાની કરીને આજની રાત સુધીમાં આવો,
કેટલું મોડું થાય તે વાંધો નથી.

71
00:10:21,705 --> 00:10:23,365
Emiko Yamane તરફથી

72
00:10:23,540 --> 00:10:25,710
આશ્ચર્ય થયું કે આન્ટી શું ઈચ્છે છે?

73
00:10:32,591 --> 00:10:36,511
અમે બધે જોયું,
પરંતુ હું હજુ પણ નાનાને શોધી શકતો નથી.

74
00:10:37,471 --> 00:10:40,721
કદાચ નાનો પહેલેથી જ મરી ગયો છે?

75
00:10:42,142 --> 00:10:46,232
તે નવો વ્યક્તિ છે
જેઓ અહીં નિરીક્ષક તરીકે આવ્યા હતા.

76
00:10:46,563 --> 00:10:48,363
કેનિચી યામાને, તમારી સેવામાં.

77
00:10:48,440 --> 00:10:51,030
તમે શું કહો છો કે તે મરી ગયો છે?

78
00:10:51,151 --> 00:10:53,151
ગોડઝિલા સુપર-રાક્ષસ બની ગયો.

79
00:10:53,945 --> 00:10:57,615
તેમણે ઊર્જા દોરવાથી પરિવર્તન કર્યું
પરમાણુ વિસ્ફોટથી.

80
00:10:58,367 --> 00:11:00,537
પરંતુ તમામ જીવન સ્વરૂપો આ રીતે બદલાતા નથી.

81
00:11:01,411 --> 00:11:03,081
સામાન્ય રીતે તેઓ મૃત્યુ પામે છે.

82
00:11:04,581 --> 00:11:09,591
તે શક્ય છે કે નાના એક
પર્યાવરણ સાથે અનુકૂલન ન કરી શક્યા.

83
00:11:15,801 --> 00:11:17,591
માઇક્રો-ઓક્સિજન?

84
00:11:17,678 --> 00:11:18,718
હા.

85
00:11:20,263 --> 00:11:24,853
મને એવી લાગણી છે કે તે ખૂબ સમાન છે
ડો. સેરિઝાવાએ જેની શોધ કરી હતી

86
00:11:25,268 --> 00:11:27,098
40 વર્ષ પહેલા.

87
00:11:30,023 --> 00:11:34,953
તેણે પાણીમાં રહેલા તમામ ઓક્સિજનનો નાશ કર્યો
અને તમામ જીવન સ્વરૂપો ગૂંગળામણ

88
00:11:35,946 --> 00:11:39,616
ઓક્સિજનનો નાશ કરનાર એજન્ટ દ્વારા
કે પછી પ્રવાહી થશે.

89
00:11:40,951 --> 00:11:45,041
તેણે કહ્યું કે જો તેનો ક્યારેય હથિયાર તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હોય,

90
00:11:45,580 --> 00:11:48,130
તે એટમ બોમ્બ કરતા પણ ખરાબ હશે.

91
00:11:50,168 --> 00:11:53,758
તેથી ડૉક્ટરે તેની શોધને કાયમ માટે સીલ કરી દીધી,

92
00:11:54,589 --> 00:11:56,969
પોતાના જીવનનું બલિદાન.

93
00:11:58,844 --> 00:12:03,644
ટી.વી.માં આ ડોક્ટરની શોધ તો શું
એ જ વસ્તુ છે?

94
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
તે ન હોઈ શકે.

95
00:12:21,658 --> 00:12:26,038
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ ફિઝિકલ કેમિસ્ટ્રી

96
00:12:26,329 --> 00:12:27,829
ઈમીકો યામાને.

97
00:12:28,915 --> 00:12:30,495
ડૉ.યમને દીકરી?

98
00:12:30,584 --> 00:12:32,004
તમે તેના વિશે જાણો છો?

99
00:12:33,378 --> 00:12:36,628
જાપાનમાં આ ક્ષેત્રના તમામ વૈજ્ઞાનિકો
તેને જાણો.

100
00:12:37,215 --> 00:12:40,385
પછી તમે ડૉ. સેરિઝાવાના કામ વિશે જાણો છો?

101
00:12:40,802 --> 00:12:42,102
અલબત્ત હું કરું છું.

102
00:12:42,596 --> 00:12:46,216
તે કિસ્સામાં, તમારે તેની શોધ વિશે જાણવું જોઈએ.

103
00:12:46,558 --> 00:12:50,848
તે ચોક્કસપણે મારા મગજમાં હતું
જ્યારે મેં ઓક્સિજનનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું.

104
00:12:52,647 --> 00:12:56,607
મને મારા માઇક્રો-ઓક્સિજન પર શંકા છે
તેની શોધ તરફ દોરી શકે છે.

105
00:12:56,693 --> 00:12:59,153
તો તમે બધા જોખમો જાણો છો?

106
00:13:00,197 --> 00:13:04,827
પૃથ્વીનું પર્યાવરણ અને સંસાધનો
40 વર્ષમાં ઘણો બદલાઈ ગયો છે.

107
00:13:05,410 --> 00:13:08,370
આ શોધ શેતાનને જાગૃત કરી શકે છે.

108
00:13:08,455 --> 00:13:11,285
તો, ડૉ. સેરિઝાવા વ્યર્થ મૃત્યુ પામ્યા?

109
00:13:11,708 --> 00:13:16,958
જો વૈજ્ઞાનિકો આશાવાદી હોય,
તમે પત્રકારો લાગણીશીલ અને કટ્ટરપંથી છો.

110
00:13:18,340 --> 00:13:20,720
હું કહી રહ્યો છું કે તે સિદ્ધાંતમાં શક્ય છે.

111
00:13:21,092 --> 00:13:24,432
હું તેને બનાવવાની યોજના નથી કરતો
ડો. સેરિઝાવાની ઈચ્છા વિરુદ્ધ.

112
00:13:31,228 --> 00:13:36,228
ટોક્યો ખાડી અન્ડરસી ટનલ
બાંધકામ સાઇટ

113
00:13:41,988 --> 00:13:43,778
તમે કહો છો કે આ સ્તર વિચિત્ર છે?

114
00:13:45,075 --> 00:13:48,075
એક પછી એક અકસ્માત
ત્યારથી અમે ત્યાં ખોદવાનું શરૂ કર્યું.

115
00:13:48,829 --> 00:13:52,999
ચોક્કસપણે ઘણા બધા અવશેષો,
પરંતુ માટી સાથે કંઈ ખોટું નથી.

116
00:13:55,919 --> 00:14:00,169
<i>થર્મલ રેગ્યુલેશન બરબાદ થઈ ગયું છે
અને એલિવેટર શાફ્ટ તૂટી ગઈ છે!</i>

117
00:14:00,257 --> 00:14:01,467
શાફ્ટ વિશે શું?

118
00:14:01,550 --> 00:14:03,590
<i>તેનો અડધો ભાગ ઓગળી ગયો છે અને ગયો છે!</i>

119
00:14:04,094 --> 00:14:05,604
તે હાસ્યાસ્પદ છે!

120
00:14:13,019 --> 00:14:18,229
રહસ્યમય અકસ્માતોની સંખ્યા
અંડરસી ટનલમાં

121
00:14:18,316 --> 00:14:22,026
પ્રાચીન સ્તર દોષ?

122
00:15:08,283 --> 00:15:10,543
દરિયાના પાણીનું ઊંચું તાપમાન સૂચવે છે

123
00:15:10,744 --> 00:15:16,174
કે ગોડઝિલા વધુ પરમાણુમાંથી પસાર થઈ રહી છે
વિભાજન તેના ઠંડક કાર્યને નિયંત્રિત કરી શકે છે.

124
00:15:17,000 --> 00:15:21,300
ગોડઝિલામાં પરમાણુ વિભાજન
તેના શરીરમાં પાણી દ્વારા નિયમન થાય છે

125
00:15:21,671 --> 00:15:25,721
અને ઠંડુ અને નિયંત્રિત
કાર્બન ડાયોક્સાઇડ દ્વારા જે તે શ્વાસમાં લે છે.

126
00:15:26,051 --> 00:15:31,101
બર્થ આઇલેન્ડની ઘટના
તેના વિચ્છેદનને નિયંત્રણ બહાર જતું કર્યું.

127
00:15:31,806 --> 00:15:33,096
શું થવાનું છે?

128
00:15:33,350 --> 00:15:38,190
ગોડઝિલા નિયંત્રણની બહાર જતું રહેશે
અથવા વિસ્ફોટ.

129
00:15:38,647 --> 00:15:39,687
વિસ્ફોટ?

130
00:15:41,149 --> 00:15:44,189
કહો કે ગોડઝિલા વિસ્ફોટ કરે છે,
આપણે કેવા પ્રકારનું નુકસાન જોઈ રહ્યા છીએ?

131
00:15:44,527 --> 00:15:45,987
તે કલ્પના બહાર છે.

132
00:15:46,071 --> 00:15:50,951
તે કરતાં ઘણું વધારે હોઈ શકે છે
બધા પરમાણુ બોમ્બ એક જ સમયે ફૂટી રહ્યા છે.

133
00:15:51,660 --> 00:15:54,830
જો આટલી પરમાણુ ઊર્જા છોડવામાં આવે,

134
00:15:55,538 --> 00:16:00,288
તે વાતાવરણને ઉત્તેજિત કરી શકે છે
અને પૃથ્વી પર આગ લાગશે.

135
00:16:43,712 --> 00:16:45,462
- અહીં તે આવે છે.
- ડૉ. લજુન, એક શબ્દ, કૃપા કરીને.

136
00:16:45,547 --> 00:16:47,547
- શું થયું?
- અમને હજુ સુધી ખબર નથી.

137
00:16:47,716 --> 00:16:50,296
પરંતુ અહીં ભૌતિકશાસ્ત્રી શું કરી રહ્યા છે?

138
00:16:53,513 --> 00:16:55,103
કારણ કે અહીં,

139
00:16:55,181 --> 00:16:58,771
સમુદ્રના તળિયે,
એક મહાન વૈજ્ઞાનિક છે.

140
00:17:01,187 --> 00:17:02,937
સમુદ્ર તળિયે?

141
00:17:17,954 --> 00:17:21,214
<i>બાંધકામ બંધ કરવામાં આવ્યું છે
અકસ્માતથી,</i>

142
00:17:21,458 --> 00:17:24,628
<i>પરંતુ હજુ સુધી કોઈ શબ્દ નથી
અકસ્માતના કારણો પર.</i>

143
00:17:25,003 --> 00:17:30,133
<i>રહસ્ય માત્ર ઘટ્ટ થાય છે
કેમ કે મેટલ લિફ્ટ શાફ્ટ ઓગળી ગઈ છે.</i>

144
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
<i>આગલા સમાચાર.</i>

145
00:17:34,220 --> 00:17:37,270
તમે ટનલમાં માટીનો નમૂનો લીધો.

146
00:17:38,099 --> 00:17:42,809
તમે જાણતા હતા કે તે ક્યાં હતું
પ્રથમ ગોડઝિલા 40 વર્ષ પહેલા માર્યા ગયા હતા.

147
00:17:42,896 --> 00:17:45,606
ખૂબ જ સચેત, પત્રકારની જેમ.

148
00:17:45,690 --> 00:17:47,730
મેં મારી કાકી સાથે વાત કરી.

149
00:17:48,068 --> 00:17:49,068
અને શું?

150
00:17:50,153 --> 00:17:54,823
તમને લાગે છે કે હું શેતાનનું હથિયાર બનાવીશ
નમૂનાઓમાંથી?

151
00:18:02,332 --> 00:18:05,882
તે નમૂનાઓમાં કડીઓ હોઈ શકે છે.

152
00:18:06,169 --> 00:18:07,839
પણ મને વધુ રસ છે

153
00:18:08,338 --> 00:18:11,378
વિશે જાણવામાં
જ્યારે પૃથ્વી પર ઓક્સિજન ન હતો

154
00:18:11,800 --> 00:18:15,010
તે સ્તરથી કેટલાક માઇલ ભૂગર્ભમાં.

155
00:18:15,345 --> 00:18:18,345
એક સમય હતો જ્યારે ઓક્સિજન ન હતો?

156
00:18:19,057 --> 00:18:23,137
2.5 અબજ વર્ષો પહેલા,
પ્રિકેમ્બ્રીયન યુગ દરમિયાન.

157
00:18:23,353 --> 00:18:25,363
અને જીવો ટકી શક્યા?

158
00:18:25,438 --> 00:18:28,478
તેઓ ઘણા અલગ હોઈ શકે છે
આજે આપણે જે જીવન જોઈએ છીએ તેના કરતાં.

159
00:18:28,733 --> 00:18:31,493
તે જ અમે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

160
00:18:31,986 --> 00:18:34,696
પૃથ્વી, 2.5 અબજ વર્ષો પહેલા.

161
00:18:37,075 --> 00:18:39,865
તમે આને બહુ ગંભીરતાથી નથી લેતા!

162
00:18:40,370 --> 00:18:44,830
મને માફ કરજો, પણ મેં તારી મજાક નથી ઉડાવી.

163
00:18:45,416 --> 00:18:47,126
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં તમે વધુ રોમેન્ટિક છો.

164
00:18:47,961 --> 00:18:53,881
મને ખબર નથી કે હું રોમેન્ટિક છું કે નહીં,
પરંતુ હું પાગલ વૈજ્ઞાનિક નથી.

165
00:19:08,231 --> 00:19:11,611
જીવનના ચિહ્નો? અશક્ય.

166
00:19:21,578 --> 00:19:23,078
ગોડઝિલા પર વધુ હુમલા નહીં?

167
00:19:23,830 --> 00:19:26,330
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

168
00:19:27,083 --> 00:19:31,923
પણ આપણે કંઈક કરવું પડશે.
જો તે ફરીથી જાપાન આવે તો?

169
00:19:32,422 --> 00:19:34,132
ગોડઝિલા પર હુમલો હવે

170
00:19:34,257 --> 00:19:38,047
વિસ્ફોટકો સળગાવવા જેવું હશે
પૃથ્વીમાં છિદ્ર કરવા માટે પૂરતું છે.

171
00:19:38,136 --> 00:19:39,136
પણ...

172
00:19:41,097 --> 00:19:43,217
અમે ફક્ત બેસી શકતા નથી અને કંઈ કરી શકતા નથી.

173
00:19:43,308 --> 00:19:48,018
જો આપણે આક્રમણ શરૂ ન કરી શકીએ,
તે રાસાયણિક હોવું જોઈએ.

174
00:19:48,104 --> 00:19:51,984
કેમિકલ? તે કેવી રીતે શક્ય છે?

175
00:19:52,066 --> 00:19:53,606
એક શક્યતા છે.

176
00:19:53,943 --> 00:19:57,533
પ્રથમ ગોડઝિલાને મારી નાખેલી વસ્તુ
40 વર્ષ પહેલા.

177
00:19:57,614 --> 00:19:58,664
તમારો મતલબ...

178
00:19:58,740 --> 00:20:00,330
ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર.

179
00:20:37,904 --> 00:20:39,284
મને સાંભળો, કેન.

180
00:20:39,864 --> 00:20:45,334
ડો. સેરિઝાવાએ તેમના તમામ સંશોધનોનો નાશ કર્યો
ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર પર.

181
00:20:45,995 --> 00:20:47,655
કંઈ બાકી નથી.

182
00:20:49,290 --> 00:20:53,630
અને જો તમે વિચારો છો કે તેણે આવું કેમ કર્યું ...

183
00:20:54,337 --> 00:20:56,587
તમે સાચા છો.

184
00:20:57,340 --> 00:21:01,340
જો તમે તેને બનાવવામાં સફળ થશો તો પણ,
તમને તેનો ઉપયોગ કરવામાં કોઈ શંકા નહીં હોય?

185
00:21:01,928 --> 00:21:03,218
મને ખાતરી નથી.

186
00:21:04,555 --> 00:21:05,595
પણ, કાકી,

187
00:21:06,224 --> 00:21:10,854
40 વર્ષ પહેલાથી વિપરીત,
આ વખતે પૃથ્વી જોખમમાં છે.

188
00:21:11,271 --> 00:21:13,691
પણ મને આ વિચાર ગમતો નથી,

189
00:21:15,233 --> 00:21:18,903
તમારા કારણો ગમે તે હોય.

190
00:21:24,909 --> 00:21:28,249
હેલો! તે યુકારી છે.

191
00:21:34,711 --> 00:21:38,171
ગોડઝિલાના શરીરમાં ન્યુક્લિયર ફિશન?

192
00:21:38,256 --> 00:21:39,546
તે હજુ પણ એક રહસ્ય છે.

193
00:21:40,383 --> 00:21:42,553
હું તમને કહું છું, એક પત્રકાર, આ

194
00:21:42,760 --> 00:21:45,810
કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે તમે ડૉ. લજુઈનનો સંપર્ક કરો.

195
00:21:46,055 --> 00:21:47,925
હું તે કરી શકતો નથી.

196
00:21:48,891 --> 00:21:53,691
હું જાણું છું કે કાકીને શું લાગે છે,
પરંતુ તે અમારી એકમાત્ર આશા છે.

197
00:22:04,157 --> 00:22:05,737
જીવનના અન્ય ચિહ્નો?

198
00:22:06,534 --> 00:22:07,624
ના, કંઈ નહીં.

199
00:22:09,203 --> 00:22:11,003
કદાચ આપણે તેની કલ્પના કરી રહ્યા હતા?

200
00:22:29,766 --> 00:22:32,306
નમૂનામાં ખરેખર જીવન સ્વરૂપ હતું.

201
00:23:01,130 --> 00:23:02,130
હે.

202
00:24:11,993 --> 00:24:15,713
પાણી? તે માછલીને ઓગાળી રહી છે!

203
00:24:35,516 --> 00:24:39,556
પહેલાં, તમે ખૂબ ડરતા હતા
હું કદાચ ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર બનાવી શકું,

204
00:24:40,104 --> 00:24:41,944
અને હવે તમે ઇચ્છો છો કે હું એક બનાવું?

205
00:24:44,775 --> 00:24:49,525
ગોડઝિલાનો નાશ કરવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે
જે પરમાણુ વિભાજન સાથે ચાલુ રહે છે.

206
00:24:50,114 --> 00:24:51,954
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે તેને બનાવવાની નજીક છો.

207
00:24:52,200 --> 00:24:56,750
મેં કહ્યું શક્ય છે,
પરંતુ તે ચોક્કસપણે સરળ નહીં હોય.

208
00:24:57,246 --> 00:24:58,826
- ઉપરાંત...
- ઉપરાંત?

209
00:25:01,250 --> 00:25:03,840
મેં આ નમૂનાઓનું સંપૂર્ણ વિશ્લેષણ કર્યું.

210
00:25:04,670 --> 00:25:07,760
મેં ફરી એકવાર ભય જોયો
ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયરનું.

211
00:25:09,133 --> 00:25:13,973
તે ભૂગર્ભ હોવાથી કોઈ જાણતું ન હતું.
જો તેનો ઉપયોગ જમીન ઉપર કરવામાં આવ્યો હોત,

212
00:25:15,431 --> 00:25:18,141
ટોક્યોએ પોતાની જાતને બદલી નાખી હશે
કબ્રસ્તાનમાં.

213
00:25:23,022 --> 00:25:24,522
યમને અહીં.

214
00:25:25,066 --> 00:25:27,606
શું? માછલીઘર સાથે?

215
00:25:57,932 --> 00:26:04,902
સી ફ્લોર

216
00:26:11,529 --> 00:26:14,239
હું આ વિડિઓનું વિશ્લેષણ કરવા માંગુ છું.

217
00:26:19,120 --> 00:26:21,830
તેને રોકો અને તેને મોટું કરો.

218
00:26:31,173 --> 00:26:32,303
3D સ્કેન.

219
00:26:40,808 --> 00:26:41,848
તે શું છે?

220
00:26:42,184 --> 00:26:46,274
કદાચ સ્તરમાં જીવન સ્વરૂપ
જ્યાં તેઓ ટનલ ખોદતા હતા.

221
00:26:46,606 --> 00:26:49,276
પ્રિકેમ્બ્રીયન યુગથી?

222
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
પરંતુ તે બદલાઈ ગયું હોવું જોઈએ.

223
00:26:54,071 --> 00:26:58,331
તે એક સરળ સૂક્ષ્મ જીવ હતો
પ્રાચીન સ્તરમાં ફસાયેલા,

224
00:26:59,285 --> 00:27:03,825
પરંતુ તે 40 વર્ષ પહેલાં સજીવન થયું હતું
ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર દ્વારા.

225
00:27:04,665 --> 00:27:08,085
અને પછી તે હવાને સ્પર્શી ગયો
અને અસામાન્ય રીતે વિકાસ થયો.

226
00:27:11,964 --> 00:27:16,014
તમે જે ડરતા હતા તે વાસ્તવિકતા બની ગયું છે.

227
00:27:28,731 --> 00:27:34,491
તમે અહીં જે છિદ્ર જુઓ છો તે સાબિતી છે.
અને માછલી.

228
00:27:35,237 --> 00:27:36,237
તે અશક્ય છે!

229
00:27:36,614 --> 00:27:39,414
માઇક્રો-ઓક્સિજન પહેલાથી જ ફેલાય છે.

230
00:27:52,213 --> 00:27:57,393
<i>ગોડઝિલા સ્થિત થયેલ છે. તે આગળ વધી રહ્યો છે
ધીમે ધીમે, ઓકિનાવાની ઉત્તરે 300 કિમી દૂર.</i>

231
00:28:21,617 --> 00:28:25,577
<i>રેડ એલર્ટ!
પ્લેટૂન્સ, કામગીરી ચાલુ રાખો.</i>

232
00:28:39,427 --> 00:28:43,807
હોંગકોંગ, તાઇવાન, ઓકિનાવા.
તે સ્વાભાવિક છે. તે અમારી તરફ આવી રહ્યો છે.

233
00:28:44,056 --> 00:28:46,976
પણ જાપાન શા માટે?

234
00:28:49,645 --> 00:28:52,975
માર્યા ગયેલા આ વ્હેલને જુઓ.

235
00:28:53,524 --> 00:28:54,944
તમને લાગે છે કે નાનાએ તે કર્યું?

236
00:28:56,652 --> 00:28:59,912
જો તે જીવતો હોય, તો શું તે તેના જેવો દુષ્ટ હોઈ શકે?

237
00:29:00,489 --> 00:29:01,489
મને નથી લાગતું.

238
00:29:02,783 --> 00:29:06,503
પણ બર્થ આઇલેન્ડ પરની ઘટના બને તો
તેને કોઈક બદલ્યો?

239
00:29:06,954 --> 00:29:07,964
બદલાઈ ગયો?

240
00:29:09,331 --> 00:29:11,961
મારે તેને ફરીથી શોધવા જવું પડશે.

241
00:29:30,853 --> 00:29:36,363
<i>મને કંઈ લાગતું નથી.
નાના છો, તમે બરાબર છો?</i>

242
00:30:28,202 --> 00:30:33,502
<i>બધી કારને બોલાવવી, અજાણ્યા જીવન સ્વરૂપ
ઔદ્યોગિક પાર્ક</i>માં જોવા મળે છે

243
00:30:33,582 --> 00:30:34,882
<i>બધી કાર ઘટના સ્થળે.</i>

244
00:30:52,268 --> 00:30:54,598
કાફલા 105, અમે અહીં છીએ.

245
00:31:00,985 --> 00:31:02,605
- ત્યાં તમે જાઓ.
- આભાર.

246
00:31:09,827 --> 00:31:11,787
અમને માર્ગદર્શન આપો. ઉતાવળ કરો!

247
00:31:12,621 --> 00:31:16,381
- મીડિયા વાહનોને પાછા ખસેડવાની જરૂર છે! વધુ!
- પાવર ચાલુ છે!

248
00:31:25,759 --> 00:31:30,349
<i>પાછા જાઓ! પોલીસની ગાડીઓને પસાર થવા દો.
પાછા ફરો! પોલીસ કારને પસાર થવા દો.</i>

249
00:31:37,438 --> 00:31:40,568
<i>સિગ્મા માટે ઓમેગા લીડર.
સિગ્મા માટે ઓમેગા લીડર.</i>

250
00:31:40,691 --> 00:31:44,281
<i>- પશ્ચિમ બાજુથી ચાર્જ કરવાની તૈયારી કરો.
-રોજર!</i>

251
00:32:02,630 --> 00:32:05,720
<i>ઓમેગા માટે સિગ્મા લીડર!
ઓમેગા માટે સિગ્મા લીડર!</i>

252
00:32:06,091 --> 00:32:08,091
<i>અમે ભોંયરામાં પ્રવેશી રહ્યા છીએ.</i>

253
00:34:20,976 --> 00:34:23,976
ઓમેગા થ્રી થી સિગ્મા સેવન,
અમને પ્રાણી મળ્યું! સ્તર ત્રણ!

254
00:34:43,248 --> 00:34:47,628
<i>સિગ્મા ટુ ઓમેગા, સ્ટેજ સાતમાં ઉતાવળ કરો!
પ્રાણી બી બ્લોકમાં છે!</i>

255
00:34:51,924 --> 00:34:53,554
પાછા પડો!

256
00:35:42,683 --> 00:35:46,273
સમાચાર ફ્લેશ
રહસ્યમયી પ્રાણી દેખાયું...

257
00:35:46,353 --> 00:35:49,983
<i>અમે નિયમિત પ્રોગ્રામિંગમાં વિક્ષેપ પાડીએ છીએ.
અમારી પાસે એક વિશેષ અહેવાલ છે.</i>

258
00:35:50,149 --> 00:35:53,279
<i>એક રહસ્યમય પ્રાણી દેખાયું
ટોક્યો વોટરફ્રન્ટ સબ સેન્ટર ખાતે.</i>

259
00:35:53,360 --> 00:35:55,780
<i>નોંધપાત્ર નુકસાનની જાણ કરવામાં આવી છે.</i>

260
00:35:55,904 --> 00:35:57,874
<i>હું સબ સેન્ટરમાં છું,</i>

261
00:35:57,990 --> 00:36:03,410
જ્યાં વિશેષ દળો લડી રહ્યા છે
રહસ્યમય પ્રાણી.

262
00:36:03,662 --> 00:36:06,872
આ વિસ્તાર હવે હાઈ એલર્ટ પર છે...

263
00:36:17,259 --> 00:36:18,969
તોપ ફાયર કરો!

264
00:37:08,435 --> 00:37:11,475
<i>અત્યારે જ વિસ્તાર ખાલી કરો!</i>

265
00:37:15,108 --> 00:37:16,358
માફ કરજો.

266
00:37:17,277 --> 00:37:19,907
હમણાં જ તેના પર હથિયારો મારવાનું બંધ કરો!

267
00:37:19,988 --> 00:37:21,068
તમે કોણ છો?

268
00:37:21,240 --> 00:37:23,240
ડો. લજુઈન, ભૌતિકશાસ્ત્રી.

269
00:37:23,325 --> 00:37:26,495
તમે વધુ આગળ ન જઈ શકો.
હું તમારી સલામતીની ખાતરી આપી શકતો નથી.

270
00:37:54,398 --> 00:38:00,068
એવું લાગે છે કે ત્યાં ઘણા જીવો છે,
અને કેટલાક કહે છે કે તેઓ મનુષ્ય કરતા મોટા છે.

271
00:38:02,906 --> 00:38:03,946
શું?

272
00:38:12,165 --> 00:38:13,455
બહાર જુઓ!

273
00:38:31,226 --> 00:38:35,146
દરેક વ્યક્તિ! પાછા ફરો! વધુ!

274
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
ઓહ, ડૉક્ટર!

275
00:39:35,290 --> 00:39:37,540
- યુકારી ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી!

276
00:43:26,855 --> 00:43:29,145
<i>ગોડઝિલા બંગોની સ્ટ્રેટમાં જોવા મળી હતી.</i>

277
00:43:29,357 --> 00:43:31,607
<i>ચેતવણી જારી કરવામાં આવી હતી
ક્યુશુ અને શિકોકુમાં.</i>

278
00:43:31,693 --> 00:43:32,783
શા માટે બંગો?

279
00:43:34,029 --> 00:43:35,859
તે ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટ શોધી રહ્યો છે.

280
00:43:47,042 --> 00:43:48,542
ગોડઝિલા આવી રહ્યું છે!

281
00:43:49,836 --> 00:43:53,166
- તે પાવર પ્લાન્ટ માટે જઈ રહ્યો છે!
- એલાર્મ વગાડો!

282
00:43:54,215 --> 00:43:58,595
તેનું અણુ વિભાજન એટલું તીવ્ર છે,
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તેને વધુ ઊર્જાની જરૂર છે.

283
00:43:59,304 --> 00:44:04,234
ગોડઝિલા પરમાણુ પ્લાન્ટ પર હુમલો કરવા જઈ રહી છે,
અને અમે તેને રોકવા માટે શક્તિહીન છીએ!

284
00:44:04,309 --> 00:44:08,769
જો આપણે તેના પર હુમલો કરીએ,
અમે પરમાણુ વિસ્ફોટ કરવાનું જોખમ લઈએ છીએ

285
00:44:10,065 --> 00:44:14,145
જે સો ગણું હશે
એ-બોમ્બ કરતાં પણ ખરાબ.

286
00:44:14,235 --> 00:44:18,735
સર, તે રક્ષા મંત્રી છે.
સેલ્ફ ડિફેન્સ ફોર્સ તૈનાત છે.

287
00:44:21,242 --> 00:44:24,912
જી-ફોર્સ અહીં. શું?

288
00:44:26,831 --> 00:44:29,331
સુપર X3 ઉપડી રહ્યું છે?

289
00:44:29,417 --> 00:44:30,877
સુપર X3?

290
00:44:42,055 --> 00:44:47,765
સુપર X3 એ અમારું સૌથી નવું હથિયાર છે
બહુવિધ ગુના/સંરક્ષણ ક્ષમતાઓ સાથે.

291
00:44:47,936 --> 00:44:51,106
તે નવીનતમ સાથે સજ્જ છે
કેડમિયમ ટીપ્ડ મિસાઇલો

292
00:44:51,189 --> 00:44:54,109
ની તૈયારીમાં
પરમાણુ અકસ્માતો અને હુમલાઓ.

293
00:44:55,777 --> 00:45:01,117
તેની સૌથી મોટી વિશેષતા એ છે કે
તે ક્રાયોજેનિક હથિયારોનો ઉપયોગ કરે છે.

294
00:45:01,366 --> 00:45:02,526
ક્રાયોજેનિક શસ્ત્રો?

295
00:45:03,243 --> 00:45:08,623
તેમાં લેસર છે જે સ્થિર થઈ શકે છે
200 ડિગ્રી સેલ્સિયસ નીચે કંઈપણ.

296
00:45:09,499 --> 00:45:11,629
તેનું પાયલોટિંગ કોણ કરે છે?

297
00:45:12,127 --> 00:45:15,957
સ્પેશિયલ પ્લાનની ઓફિસમાં તે માણસ.
બીજું કોઈ નથી.

298
00:45:27,434 --> 00:45:29,484
<i>તમામ એકમો, ચેક સાથે ઉતાવળ કરો!</i>

299
00:45:31,312 --> 00:45:33,482
<i>જાળવણી, સ્ટેન્ડ બાય.</i>

300
00:45:37,485 --> 00:45:39,485
<i>ઉપાડવાનું શરૂ કરો.</i>

301
00:45:39,654 --> 00:45:42,534
<i>વર્તમાન સ્થાન...</i>

302
00:45:50,415 --> 00:45:52,245
<i>મુખ્ય બસ લોકલ મોડમાં છે.</i>

303
00:45:55,170 --> 00:45:57,670
<i>GMC નિયંત્રણ શરૂ કરો.</i>

304
00:46:01,301 --> 00:46:04,551
- અંતિમ ફ્લાઇટ તપાસ પૂર્ણ.
- રોજર.

305
00:46:07,932 --> 00:46:10,022
<i>કેટપલ્ટ તૈયાર.</i>

306
00:46:14,522 --> 00:46:15,942
<i>અનલૉક.</i>

307
00:46:25,867 --> 00:46:27,367
<i>હેંગરનો દરવાજો ખુલ્લો છે!</i>

308
00:46:38,046 --> 00:46:40,256
<i>ટેકઓફ લાઇન સ્પષ્ટ!</i>

309
00:46:40,340 --> 00:46:42,550
સુપર X3, ટેક ઓફ!

310
00:47:03,071 --> 00:47:05,741
આવો! આવો! ઉતાવળ કરો!

311
00:47:06,616 --> 00:47:09,616
તે ત્રણ રિએક્ટરનો નાશ કરી રહ્યું છે!

312
00:47:12,539 --> 00:47:17,089
<i>સુપર X3 એ S11 પસાર કરી દીધું છે. હુમલા માટે તૈયાર રહો.</i>

313
00:47:28,930 --> 00:47:30,470
લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું.

314
00:47:53,079 --> 00:47:55,159
- ક્રાયો મિસાઇલ, તૈયાર.
- રોજર.

315
00:48:01,462 --> 00:48:06,132
- ગોડઝિલાનું કિરણ વધુ તીવ્ર છે.
- તેના હાથ માટે લક્ષ્ય રાખો.

316
00:48:07,969 --> 00:48:09,719
લક્ષ્ય પર તાળું માર્યું.

317
00:48:10,555 --> 00:48:11,555
આગ!

318
00:49:03,191 --> 00:49:04,651
તેણે ચાલવાનું બંધ કરી દીધું.

319
00:49:14,327 --> 00:49:15,947
કેડમિયમ મિસાઇલો, આગ!

320
00:49:23,169 --> 00:49:26,459
ક્રાયોજેનિક હથિયાર તેને ઠંડુ કરે છે
અને કેડમિયમ તેને ઠંડુ રાખે છે.

321
00:49:26,547 --> 00:49:28,217
તે સંપૂર્ણ છે.

322
00:49:45,900 --> 00:49:49,240
- ઠીક છે, અંતિમ ફટકો.
- તૈયાર, ક્રાયોલેઝર!

323
00:49:49,904 --> 00:49:50,914
આગ!

324
00:50:13,886 --> 00:50:16,256
- ઠીક છે!
- અમે તે કર્યું!

325
00:50:16,931 --> 00:50:17,931
ઠીક છે!

326
00:50:18,558 --> 00:50:22,228
<i>ગોડઝિલાનું તાપમાન ઝડપથી વધી રહ્યું છે,
તેથી કમ્પ્યુટર અનુસાર,</i>

327
00:50:23,187 --> 00:50:27,937
તે માત્ર છ કલાક માટે સ્થિર રહેશે.
બાકી તમારા પર છે.

328
00:50:37,952 --> 00:50:39,832
સમય લગભગ પૂરો થઈ ગયો છે.

329
00:50:41,956 --> 00:50:45,326
ચાલો આશા રાખીએ કે તે પાણીમાં રહે
જ્યાં સુધી આપણે તૈયાર ન થઈએ.

330
00:50:50,214 --> 00:50:55,474
સેટેલાઇટ ઇન્ફર્મેશન સેન્ટરનો અહેવાલ.
વિસ્તારમાં પાણીનું તાપમાન વધી રહ્યું છે.

331
00:50:57,388 --> 00:50:58,598
તેણે ખસેડવાનું શરૂ કર્યું.

332
00:50:58,681 --> 00:51:01,141
લક્ષ્ય પૂર્વ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.

333
00:51:01,976 --> 00:51:02,976
પૂર્વ?

334
00:51:03,644 --> 00:51:05,654
તે રિએક્ટર તરફ કેમ નથી જતો?

335
00:51:06,481 --> 00:51:08,191
કદાચ તેની પાસે પૂરતું બળતણ છે?

336
00:51:11,986 --> 00:51:14,106
વિભાજન લાગે છે
નિયંત્રણમાં આવવા માટે.

337
00:51:14,197 --> 00:51:15,197
શું તે સાચું છે?

338
00:51:16,824 --> 00:51:17,834
જુઓ.

339
00:51:18,576 --> 00:51:21,866
વાદળી રેખા એ છે જ્યારે તે સામાન્ય હોય.
લાલ તેની વર્તમાન સ્થિતિ છે.

340
00:51:24,040 --> 00:51:26,630
કેડમિયમની આખરે અસર જણાય છે.

341
00:51:27,001 --> 00:51:29,501
વિસ્ફોટ તો નહીં થાય ને?

342
00:51:30,088 --> 00:51:31,628
એવું દેખાતું નથી.

343
00:51:32,924 --> 00:51:36,144
જીવો અત્યારે શાંત છે.

344
00:51:36,344 --> 00:51:41,684
પરંતુ ડો. લજુઈનના જણાવ્યા મુજબ,
તેઓ કાર્બન ડાયોક્સાઇડ દ્વારા ઉશ્કેરાઈ શકે છે,

345
00:51:41,766 --> 00:51:44,056
જેથી પરિસ્થિતિ જોખમી રહે.

346
00:51:44,185 --> 00:51:46,055
તેમજ કેબિનેટની બેઠક પણ બોલાવવામાં આવી છે

347
00:51:46,145 --> 00:51:49,435
જમાવટની વિનંતી કરવા માટે
સ્વ-રક્ષણ દળોની.

348
00:51:59,742 --> 00:52:01,452
-150 ડિગ્રી.

349
00:52:03,913 --> 00:52:05,543
-160 ડિગ્રી.

350
00:52:08,376 --> 00:52:09,836
-170 ડિગ્રી.

351
00:52:14,590 --> 00:52:16,050
માઇક્રો-ઓક્સિજન મિક્સ કરો.

352
00:52:31,274 --> 00:52:34,784
અપેક્ષા મુજબ, તે -183 ડિગ્રીમાં પ્રવાહી બને છે.

353
00:52:36,112 --> 00:52:41,992
હું પુષ્ટિ કરું છું કે ક્રાયોજન શસ્ત્રો પ્રવાહી બનશે
આ જીવોમાં સૂક્ષ્મ ઓક્સિજન.

354
00:52:42,243 --> 00:52:43,293
ઉત્તમ.

355
00:52:47,081 --> 00:52:48,081
હેલો.

356
00:52:49,458 --> 00:52:50,458
હું જોઉં છું.

357
00:52:51,961 --> 00:52:55,051
સ્વ-રક્ષણ દળોની જમાવટ
સત્તાવાર રીતે વિનંતી કરવામાં આવે છે.

358
00:52:57,133 --> 00:52:58,843
તો તમે પણ?

359
00:52:59,719 --> 00:53:03,969
મેં તાલીમ મેળવી
યુએસએમાં એક ESP શાળામાં.

360
00:53:05,057 --> 00:53:07,807
તેઓ અમને ઘણા ડાયનાસોર સાઇટ્સ પર ખેંચી ગયા.

361
00:53:08,603 --> 00:53:12,773
પરંતુ મેં ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી
હું ગોડઝિલા સંશોધન ટીમમાં જોડાઈશ.

362
00:53:13,024 --> 00:53:16,154
અહીં પણ એવું જ.
હું અહીં સાત વર્ષથી કામ કરું છું.

363
00:53:18,196 --> 00:53:19,906
હું પહેલેથી જ કહી શકું છું

364
00:53:20,781 --> 00:53:23,161
કે મારી શક્તિઓ નબળી પડી રહી છે.

365
00:53:24,368 --> 00:53:27,248
કદાચ તેથી જ હું નાનો શોધી શકતો નથી.

366
00:53:28,289 --> 00:53:29,289
મને બીક લાગે છે.

367
00:53:29,707 --> 00:53:30,747
બીક લાગે છે?

368
00:53:31,417 --> 00:53:35,797
મને નહિ. મને આશા છે કે હું હારી જઈશ
આ અસામાન્ય ક્ષમતા ટૂંક સમયમાં.

369
00:53:36,464 --> 00:53:39,384
મારે એક સામાન્ય છોકરી બનવું છે,

370
00:53:40,051 --> 00:53:42,351
પ્રેમમાં પડો અને લગ્ન કરો.

371
00:54:19,966 --> 00:54:22,636
- ગોડઝિલા!
- દરેક જણ, ચલાવો!

372
00:54:57,211 --> 00:54:58,961
તેથી તમે જીવંત છો.

373
00:55:13,602 --> 00:55:15,562
Omaezaki માં હેલિકોપ્ટર માંથી છબીઓ.

374
00:55:18,566 --> 00:55:21,146
બર્થ આઇલેન્ડની ઘટના
ખરેખર તેને બદલ્યો.

375
00:55:21,694 --> 00:55:23,154
તે હવે નાનો નથી.

376
00:55:23,404 --> 00:55:24,784
તે ગોડઝિલા છે.

377
00:55:26,198 --> 00:55:28,078
વધુ ગોડઝિલા જુનિયરની જેમ.

378
00:55:37,043 --> 00:55:40,383
જો તમે તેના માર્ગને ટ્રેસ કરો છો,

379
00:55:41,255 --> 00:55:43,415
તેનાથી આગળ જુનિયર છે.

380
00:55:45,509 --> 00:55:49,759
તે જુનિયર તરફ જઈ રહ્યું છે?
શું તે ખરેખર શક્ય છે?

381
00:55:50,931 --> 00:55:54,561
ગોડઝિલા અને જુનિયર બે જ છે
સમાન જાતિના.

382
00:55:55,102 --> 00:55:56,732
તે આશ્ચર્યજનક નથી.

383
00:56:06,238 --> 00:56:07,948
તો તમે ઉત્તર તરફ પાછા જઈ રહ્યા છો.

384
00:56:14,497 --> 00:56:16,367
ઉત્તર? શું તમને ખાતરી છે?

385
00:56:17,458 --> 00:56:19,998
બેરિંગ સમુદ્ર, એડનોઆ આઇલેન્ડ.

386
00:56:20,086 --> 00:56:21,296
પરંતુ અલબત્ત!

387
00:56:22,129 --> 00:56:25,469
તે જ્યાં જન્મ્યો હતો ત્યાં પાછો ફરતો હોવો જોઈએ!

388
00:56:26,217 --> 00:56:29,507
અને જો ગોડઝિલા જુનિયરને અનુસરે છે, તો તે પણ છે

389
00:56:30,388 --> 00:56:31,968
બેરિંગ સમુદ્ર પર જવું.

390
00:56:34,350 --> 00:56:37,600
મારી પાસે ઈમરજન્સી રિપોર્ટ છે
યુ.એસ.માં જી-સેન્ટરમાંથી

391
00:56:38,104 --> 00:56:39,234
તે સારું નથી લાગતું.

392
00:56:40,606 --> 00:56:44,856
છેલ્લા સંશોધન ઉપગ્રહ મુજબ,
ગોડઝિલાનું તાપમાન વધી રહ્યું છે.

393
00:56:45,528 --> 00:56:47,408
તે 900 ડિગ્રીએ પહોંચ્યું હતું.

394
00:56:47,488 --> 00:56:48,488
શું?

395
00:56:48,989 --> 00:56:50,319
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

396
00:56:51,200 --> 00:56:55,000
વિભાજન નિયંત્રણમાં છે,
પરંતુ જો રિએક્ટર એટલું ગરમ હોય,

397
00:56:55,413 --> 00:56:57,043
તે અંદરથી ઓગળી રહ્યું છે.

398
00:56:58,499 --> 00:56:59,669
ગોડઝિલાનું શું થવાનું છે?

399
00:57:00,292 --> 00:57:01,382
મેલ્ટડાઉન.

400
00:57:02,420 --> 00:57:03,460
મેલ્ટડાઉન?

401
00:57:16,434 --> 00:57:18,354
પહેલા તેનું હૃદય પીગળી જશે,

402
00:57:18,769 --> 00:57:22,059
પછી તેનું શરીર ઓગળી જશે,
ટન રેડિયેશન મુક્ત કરે છે.

403
00:57:22,314 --> 00:57:25,444
તે હાઇડ્રોજન વિસ્ફોટનું કારણ બનશે
અને પૃથ્વીમાં એક કાણું પાડ્યું.

404
00:57:25,693 --> 00:57:27,703
ચાઇના સિન્ડ્રોમ.

405
00:57:28,195 --> 00:57:32,485
અમે વિસ્ફોટ અટકાવ્યો,
પણ હવે મંદી...

406
00:57:32,616 --> 00:57:35,786
તે 1,200 ડિગ્રી પર થશે.

407
00:57:35,870 --> 00:57:39,420
તેનું તાપમાન વધી રહ્યું છે
દિવસ દીઠ 50 થી 60 ડિગ્રી.

408
00:57:39,874 --> 00:57:44,254
તેથી મેલ્ટડાઉન એક અઠવાડિયામાં થશે!

409
00:57:44,336 --> 00:57:47,626
અમેરિકનો વિચારે છે
તે તેના કરતા વહેલું હોઈ શકે છે.

410
00:57:49,216 --> 00:57:52,086
ગોડઝિલા બેરિંગ સમુદ્ર સુધી પહોંચશે નહીં.

411
00:57:56,599 --> 00:57:59,729
અમે માર્શલ લો હેઠળ ટોક્યોની ખાડીથી ઉપર છીએ.

412
00:57:59,810 --> 00:58:04,230
સૈનિકોએ દેખીતી રીતે અદલાબદલી કરી છે
શસ્ત્રોને ઠંડુ કરવા માટે તેમના ફ્લેમથ્રોવર્સ,

413
00:58:04,315 --> 00:58:06,145
અને તેઓ જીવોની રાહ જુએ છે.

414
00:58:07,401 --> 00:58:10,151
અમે તેમને અહીંથી જોઈ શકતા નથી.

415
00:58:26,086 --> 00:58:28,126
CryoLaser, હુમલો કરવા માટે તૈયાર.

416
00:58:33,469 --> 00:58:36,929
<i>138 ડિગ્રી ઉપર, 41 ડાબે.</i>

417
00:58:50,736 --> 00:58:55,776
<i>સૈનિકો પર નિયંત્રણ. જીવોનું નેતૃત્વ કરો
જ્યારે તેઓ દેખાય છે ત્યારે એન્જિન પર.</i>

418
00:58:57,618 --> 00:58:59,618
ઓક્સિજન ટ્રેસર, તૈયાર!

419
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
સાહેબ!

420
00:59:08,587 --> 00:59:10,757
CryoLasers ફાયર કરવા માટે તૈયાર છે.

421
00:59:11,507 --> 00:59:12,797
સારું.

422
00:59:43,414 --> 00:59:44,504
જીવો શોધી કાઢવામાં આવે છે!

423
00:59:46,417 --> 00:59:49,297
<i>સંપૂર્ણ ચેતવણી! જીવો શોધી કાઢવામાં આવ્યા છે!</i>

424
00:59:58,095 --> 01:00:00,135
જીવો આપણી રેન્જમાં છે!

425
01:00:00,806 --> 01:00:04,556
લક્ષ્ય પુષ્ટિ. ક્રાયોલેસર, આગ!

426
01:00:20,534 --> 01:00:21,794
ક્રાયોકેનોન્સ, અગ્નિ!

427
01:00:30,836 --> 01:00:32,246
<i>કૂલીંગ શેલ્સ, ફાયર!</i>

428
01:00:54,401 --> 01:00:56,241
તે કામ કરે છે, ડૉક્ટર!

429
01:00:58,989 --> 01:01:01,529
જીવો ભેગા થાય છે.

430
01:01:02,034 --> 01:01:03,084
શું?

431
01:01:04,244 --> 01:01:06,214
માઇક્રો-ઓક્સિજનની ઘનતા વધી રહી છે!

432
01:01:06,914 --> 01:01:07,924
માપવા માટે ઘણું બધું!

433
01:01:08,749 --> 01:01:10,329
ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?

434
01:01:29,937 --> 01:01:34,777
તે અકલ્પનીય છે! જીવો જોડાયા
એક વિશાળ રાક્ષસ રચવા માટે!

435
01:02:08,600 --> 01:02:11,940
હું માઇક્રો-ઓક્સિજન જાણું છું
તે પ્રકારની શક્તિ નથી.

436
01:02:12,020 --> 01:02:13,150
તો પછી શું કરે છે?

437
01:02:14,148 --> 01:02:16,148
ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર.

438
01:02:17,818 --> 01:02:21,608
તેમાં નાશ કરવાની શક્તિ છે
તેના માર્ગમાં બધું.

439
01:02:22,990 --> 01:02:24,030
વિનાશક.

440
01:02:25,117 --> 01:02:26,197
વિનાશક?

441
01:02:40,299 --> 01:02:41,679
ડિસ્ટ્રોયર અને ગોડઝિલા.

442
01:02:42,634 --> 01:02:45,354
હવે અમારી પાસે બે અવિશ્વસનીય રાક્ષસો છે.

443
01:02:45,929 --> 01:02:47,719
તે ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર છે.

444
01:02:48,640 --> 01:02:50,770
જો તે માણસ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

445
01:02:52,186 --> 01:02:54,346
અમે ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર બનાવ્યું નથી.

446
01:02:56,315 --> 01:02:57,355
પણ...

447
01:02:58,025 --> 01:03:00,185
અમારી પાસે તે હવે છે.

448
01:03:00,486 --> 01:03:01,486
તમારો મતલબ શું છે?

449
01:03:03,030 --> 01:03:04,030
તે સરળ છે.

450
01:03:05,157 --> 01:03:08,367
તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જે અટકાવી શકે છે
મેલ્ટડાઉનમાંથી ગોડઝિલા.

451
01:03:09,369 --> 01:03:11,499
તમે ઇચ્છો છો કે ડિસ્ટ્રોયર ગોડઝિલા સામે લડે?

452
01:03:11,580 --> 01:03:13,210
તે એક હાસ્યાસ્પદ વિચાર છે.

453
01:03:15,125 --> 01:03:19,795
મને ખબર નથી કે તે સારો વિચાર હતો કે નહીં
તમારા જેવા માણસને અમારી ટીમમાં આવકારવા માટે

454
01:03:21,131 --> 01:03:22,631
જે આ રીતે વિચારે છે.

455
01:03:22,925 --> 01:03:27,045
મેં તમને કહ્યું હતું કે ગોડઝિલા માત્ર એક શોખ છે,
પરંતુ હવે તે તેનાથી આગળ છે.

456
01:03:27,763 --> 01:03:29,973
જો તમે ગોડઝિલાને મારવા માંગતા હો,
તે એકમાત્ર વિકલ્પ છે.

457
01:03:31,225 --> 01:03:33,345
મને લાગે છે કે તે તાર્કિક પણ છે.

458
01:03:34,645 --> 01:03:39,015
અમારી પાસે ત્રણ દિવસ છે, ના,
મેલ્ટડાઉન પહેલા કદાચ એક દિવસ કરતાં ઓછો સમય.

459
01:03:39,733 --> 01:03:42,033
આપણી પાસે આ એકમાત્ર ઉપાય બાકી છે.

460
01:03:42,236 --> 01:03:46,026
પરંતુ આપણે ડિસ્ટ્રોયર કેવી રીતે મેળવી શકીએ
ગોડઝિલા સામે લડવા માટે?

461
01:03:47,866 --> 01:03:51,326
અમે જુનિયરને ડિસ્ટ્રોયર પર લાવીએ છીએ
અને ગોડઝિલા અનુસરશે.

462
01:03:51,537 --> 01:03:53,457
હું જુનિયરને લુચ્ચાઈ ન થવા દઈ શકું!

463
01:03:53,872 --> 01:03:56,002
જુનિયર એડનોઆના ઘરે જઈ રહ્યો છે.

464
01:03:56,083 --> 01:04:00,253
વિશ્વ તરફ જુઓ.
ભાવનાવાદને તેનું સ્થાન નથી.

465
01:04:00,796 --> 01:04:04,586
અમારી પ્રાથમિકતા છે
ગોડઝિલાના મેલ્ટડાઉનને રોકવા માટે.

466
01:04:10,389 --> 01:04:15,099
તમારી સાથે કે વગર,
હું તેના માર્ગને સુધારવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

467
01:04:40,168 --> 01:04:42,338
આપણે વિશ્વ તરફ જોવું પડશે.

468
01:04:43,255 --> 01:04:46,465
અમે ફક્ત જુનિયર અથવા ટોક્યો વિશે વિચારી શકતા નથી.

469
01:04:49,303 --> 01:04:53,473
લોકોને બહાર કાઢવા જરૂરી છે
ટોક્યોની આસપાસ 300 કિમીની ત્રિજ્યામાં.

470
01:04:54,641 --> 01:04:55,641
અધિકાર.

471
01:04:55,809 --> 01:04:58,149
તેઓ ગોડઝિલાને ટોક્યો તરફ આકર્ષવા માગે છે?

472
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
બીજો કોઈ રસ્તો નથી.

473
01:05:00,480 --> 01:05:01,520
તેઓ શું વિચારી રહ્યા છે?

474
01:08:01,244 --> 01:08:02,834
મરશો નહીં, જુનિયર.

475
01:10:37,275 --> 01:10:38,355
ત્યાં અટકી જાઓ!

476
01:10:54,834 --> 01:10:55,964
ગોડઝિલા!

477
01:11:05,470 --> 01:11:07,350
ગોડઝિલા ટોક્યો ખાડીમાં છે!

478
01:11:16,856 --> 01:11:18,016
તો તે આવ્યો છે.

479
01:11:18,525 --> 01:11:19,775
તે હાનેડા તરફ જઈ રહ્યો છે!

480
01:11:49,639 --> 01:11:50,679
શું થઈ રહ્યું છે?

481
01:11:51,057 --> 01:11:56,807
ડિસ્ટ્રોયર જુનિયરની ઉર્જા ખતમ કરી રહ્યો છે,
અને બદલામાં, માઇક્રો-ઓક્સિજનનું ઇન્જેક્શન.

482
01:11:58,773 --> 01:12:01,233
જુનિયર અંદરથી નાશ પામશે.

483
01:12:20,211 --> 01:12:21,341
તેણે તે કર્યું!

484
01:13:11,721 --> 01:13:13,101
શું થઈ રહ્યું છે?

485
01:13:13,640 --> 01:13:17,270
મને ખબર નથી.
આગની અંદર કંઈક થઈ રહ્યું છે.

486
01:14:06,693 --> 01:14:10,573
ગોડઝિલા અને જુનિયર જુઓ.

487
01:14:10,864 --> 01:14:12,534
તેઓ એકબીજાને બોલાવે છે.

488
01:14:58,077 --> 01:15:01,287
તેથી તે પુખ્ત ડિસ્ટ્રોયર છે.

489
01:15:03,291 --> 01:15:05,251
તે ઘણું મોટું છે.

490
01:15:05,752 --> 01:15:07,172
અમે ડેન્જર ઝોન છોડી રહ્યાં છીએ.

491
01:15:31,611 --> 01:15:33,531
ડિસ્ટ્રોયરમાં ફેરફાર થયો.

492
01:15:34,531 --> 01:15:37,121
ગોડઝિલાનું તાપમાન 1140 ડિગ્રી છે.

493
01:15:38,284 --> 01:15:41,204
સર, અમારી પાસે ઈમરજન્સી કોલ છે
સમાચાર ચોપરમાંથી.

494
01:15:41,913 --> 01:15:43,873
<i>આ લજુઈન છે.</i>

495
01:15:44,958 --> 01:15:48,458
<i>કૃપા કરીને સ્વ-રક્ષણ દળોને પૂછો
સુપર X3 મોકલવા માટે.</i>

496
01:15:49,170 --> 01:15:50,550
સુપર X3 મોકલીએ?

497
01:15:51,548 --> 01:15:54,218
જો ગોડઝિલા ઓગળે,

498
01:15:54,551 --> 01:15:58,971
આપણે તેને સ્થિર કરવાની જરૂર પડશે
નુકસાનને ન્યૂનતમ સુધી મર્યાદિત કરવા માટે.

499
01:16:00,348 --> 01:16:04,478
જલદી તેનું તાપમાન યોગ્ય છે,
બધા ક્રાયોજેનિક શસ્ત્રો મારવા.

500
01:16:07,939 --> 01:16:10,609
<i>સુપર X3, સ્ક્રૅમ્બલ.</i>

501
01:16:13,319 --> 01:16:15,529
<i>ATS સિસ્ટમ, તૈયાર!</i>

502
01:16:21,244 --> 01:16:22,544
બધા CryoLasers?

503
01:16:23,329 --> 01:16:26,209
હા, સર, અને બળતણ સંપૂર્ણ રીતે ભરાઈ ગયું છે.

504
01:16:28,042 --> 01:16:30,712
આગામી વર્ષ માટે અમારું બજેટ છે.

505
01:16:31,754 --> 01:16:33,674
જો ત્યાં આગામી વર્ષ છે.

506
01:17:16,841 --> 01:17:18,051
આફ્ટરબર્નર સક્રિય થયું.

507
01:17:19,552 --> 01:17:21,682
<i>સુપર X3, લિફ્ટ ઓફ માટે તૈયાર.</i>

508
01:17:21,929 --> 01:17:23,389
<i>ગુડ લક, મેજર.</i>

509
01:17:24,057 --> 01:17:25,057
આભાર.

510
01:17:26,517 --> 01:17:28,687
સુપર X3, ટેક ઓફ!

511
01:18:25,076 --> 01:18:27,496
ડિસ્ટ્રોયર ખાડી તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.

512
01:18:27,787 --> 01:18:29,117
તે શું કરવા જઈ રહ્યો છે?

513
01:18:57,150 --> 01:18:58,320
જુનિયર!

514
01:19:38,232 --> 01:19:40,942
સર, અમારો SC9 સાથેનો સંપર્ક તૂટી ગયો.

515
01:19:41,569 --> 01:19:42,569
શું?

516
01:19:43,154 --> 01:19:44,534
તે મિકીનું હેલિકોપ્ટર છે.

517
01:19:49,702 --> 01:19:50,702
જુનિયર.

518
01:19:56,042 --> 01:19:57,042
ના...

519
01:20:14,227 --> 01:20:15,227
જુનિયર.

520
01:20:29,242 --> 01:20:31,202
ગોડઝિલા રડી રહી છે.

521
01:20:34,080 --> 01:20:37,250
તેણે તેનો એકમાત્ર સાથી ગુમાવ્યો.

522
01:21:22,712 --> 01:21:25,462
આ ગોડઝિલાની છેલ્લી લડાઈ હોઈ શકે છે.

523
01:22:31,739 --> 01:22:33,529
ડિસ્ટ્રોયર SC9 તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.

524
01:22:33,699 --> 01:22:36,869
- મિકી જોખમમાં છે.
- શું અમારી પાસે જી-ફોર્સ હેલિકોપ્ટર છે?

525
01:22:37,286 --> 01:22:38,826
નકારાત્મક.

526
01:22:39,205 --> 01:22:40,955
ટીવી ચોપર.

527
01:22:42,458 --> 01:22:44,128
રેડિયો ડિસ્ટર્બન્સને કારણે કોઈ જવાબ નથી.

528
01:22:44,460 --> 01:22:45,590
પ્રયાસ કરતા રહો!

529
01:22:46,253 --> 01:22:47,553
ચાલો, બહેન, ઉપાડો.

530
01:22:57,056 --> 01:22:59,806
ગોડઝિલાનું તાપમાન ક્રિટિકલ પર પહોંચી ગયું છે!

531
01:23:02,937 --> 01:23:05,267
મારી પાસે ટીવી હેલિકોપ્ટર છે.

532
01:23:06,399 --> 01:23:09,069
બહેન, તરત જ 13મા વિસ્તારમાં પાછા જાઓ!

533
01:25:20,699 --> 01:25:21,739
કેવો રાક્ષસ છે.

534
01:25:22,159 --> 01:25:26,709
ઓક્સિજન ડિસ્ટ્રોયર પણ નથી
ગોડઝિલાને હરાવી શકે છે.

535
01:25:33,963 --> 01:25:36,173
મેરુ, તું ઠીક છે ને? પકડી રાખો!

536
01:27:25,199 --> 01:27:27,989
<i>ટીવી હેલિકોપ્ટર હવે ડી પોઈન્ટ પસાર કરી રહ્યું છે.</i>

537
01:27:29,328 --> 01:27:30,368
ઉતાવળ કરો!

538
01:27:31,747 --> 01:27:32,787
આવો, ઉતાવળ કરો.

539
01:27:44,718 --> 01:27:45,758
હું તેમને જોઉં છું!

540
01:28:23,424 --> 01:28:24,764
- મેરુ!
- તમે ઠીક છો?

541
01:28:25,009 --> 01:28:27,049
- તેણીને ઈજા થઈ છે.
- મને પકડી રાખો.

542
01:28:27,720 --> 01:28:28,720
આ રીતે!

543
01:28:29,221 --> 01:28:31,431
- તમે ચાલી શકો છો?
- હા!

544
01:28:36,562 --> 01:28:38,652
આવો, અંદર આવો.

545
01:28:39,106 --> 01:28:40,106
ઠીક છે.

546
01:28:40,858 --> 01:28:43,568
<i>તે ઓગળવા જઈ રહ્યું છે. હમણાં જ ઉપાડો.</i>

547
01:28:44,320 --> 01:28:45,900
ચાલો જઈએ.

548
01:29:49,968 --> 01:29:51,138
તૈયાર છે.

549
01:30:03,482 --> 01:30:06,692
CryoLasers ફાયર કરવાની તૈયારી કરો
જલદી તે 1,200 સુધી પહોંચે છે.

550
01:30:17,871 --> 01:30:20,871
<i>500 ફીટ પર સ્ટેન્ડબાય પર સુપર X3.</i>

551
01:33:03,453 --> 01:33:06,083
ગોડઝિલાનું તાપમાન ઝડપથી વધી રહ્યું છે!

552
01:33:17,134 --> 01:33:19,054
ગોડઝિલા ઓગળવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે.

553
01:33:36,028 --> 01:33:37,528
CryoLasers, આગ માટે તૈયાર.

554
01:34:45,097 --> 01:34:46,717
ધ ડિસ્ટ્રોયર ઉડાન ભર્યું છે.

555
01:34:47,057 --> 01:34:48,677
<i>તેને જવા દો નહીં! તેને નીચે શૂટ કરો!</i>

556
01:34:53,730 --> 01:34:54,730
લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું.

557
01:34:55,273 --> 01:34:57,033
ક્રાયોલેઝર્સ, આગ!

558
01:35:14,292 --> 01:35:17,802
ધ ડિસ્ટ્રોયર ગોડઝિલાની ટોચ પર પડી રહ્યું છે!
ગોડઝિલા ખસતી નથી!

559
01:35:51,747 --> 01:35:53,167
ગોડઝિલા.

560
01:36:01,757 --> 01:36:03,177
મેલ્ટડાઉન.

561
01:36:22,569 --> 01:36:25,489
- ઇચ્છા પર આગ.
- ક્રાયોલેઝર્સ, આગ!

562
01:36:29,034 --> 01:36:31,204
મહત્તમ શક્તિ પર લેસરો!

563
01:36:57,395 --> 01:36:58,895
શું રેડિયોએક્ટિવિટી!

564
01:38:17,934 --> 01:38:21,524
ગોડઝિલા ગઈ છે,
ટોક્યોને ભૂતિયા શહેર છોડીને.

565
01:38:23,023 --> 01:38:25,153
શું આ આપણું પ્રાયશ્ચિત છે?

566
01:38:26,276 --> 01:38:27,526
શેના માટે?

567
01:38:28,445 --> 01:38:32,195
વિજ્ઞાન, અણુ ઊર્જાનો દુરુપયોગ.

568
01:38:44,544 --> 01:38:46,764
ગોડઝિલા સાથેનું મારું કામ પૂરું થઈ ગયું છે.

569
01:39:09,402 --> 01:39:11,492
રેડિયેશનનું સ્તર ઘટી રહ્યું છે!



